「日本のスター投手、佐々木朗希がドジャースと契約」ESPNが番組で紹介
ESPNのMLB専門ジャーナリスト兼解説者であるジェフ・パッサンが、同社スポーツ情報番組『スポーツセンター』に出演し、日本のスター投手・佐々木朗希がロサンゼルス・ドジャースとの契約に合意したことについて詳しく解説しました。
動画：「佐々木ドジャースとの契約に合意」スポーツセンター
番組内容翻訳
司会者VTRナレーション：
「2025年のドジャースの予想ローテーションに新たな名前が加わります。タイラー・グラスノウ、ブレイク・スネル、山本由伸、そしてクレイトン・カーショウ。さらに、日本の有望なピッチングプロスペクト、佐々木朗希が加わります。23歳の彼はInstagramでドジャースへの加入を発表し、パドレスやブルージェイズを退けて現ワールドシリーズチャンピオンのドジャースを選びました。ドジャースは今年6人ローテーションを予定しており、それに対応できる十分な投手陣が揃っています。MLB上級インサイダーのジェフ・パッサンが、この大きなニュースについて話します。」
司会者 | 00:26
「ジェフ、YouTubeで日本プロ野球（NPB）の動画を見ている人ばかりではないと思うので、この若い投手が何をそんなに特別にしているのか教えてください。」
ジェフ・パッサン | 00:42
「彼の特徴はとにかく球が速く、コントロールが良く、三振を奪い、ホームランをほとんど打たれないことです。投手として理想的なスターターキットのような存在です。佐々木朗希のストレートは100マイル（約161km/h）で、昨年少し落ち込みましたが、それでも平均して90マイル後半をキープしています。また、スプリットフィンガーファストボール（フォークボールの一種）は絶対的に脅威的で、世界最高のスプリッターと言っても過言ではありません。それに加え、スライダーも投げますが、一番の魅力は彼のコストパフォーマンスです。彼は650万ドルの契約を結んでおり、次の3年間はMLB最低年俸のままプレーします。その後の3年間も調停期間に入るため、非常に安い給与でプレーすることになります。つまり、彼は素晴らしい投手でありながら、コスト的にも非常に魅力的なのです。」
司会者 | 01:25
「なるほど。これだけの実績があると、どのチームも欲しがるはずですが、それでもドジャースが獲得しましたね。どうやってこの結果に至ったのか教えてください。」
ジェフ・パッサン | 01:36
「最初から多くのチームが佐々木朗希がドジャースに行くと考えていました。その理由は非常に単純です。ドジャースが『日本をドジャーブルーで染めたい』と明言していたからです。彼らは大谷翔平を獲得し、山本由伸も加え、現在では世界最高の日本人投手3人がドジャースのローテーションにいると言えます。さらにタイラー・グラスノウやブレイク・スネルも加わり、ドジャースが今年6人ローテーションを採用し、もしかするとその6人目が復帰すると見られるクレイトン・カーショウであれば、サイ・ヤング賞受賞者やエース級投手が揃った、史上最高レベルのローテーションになる可能性があります。そしてドジャースはワールドシリーズの現チャンピオンです。その上で、ブレイク・スネルと佐々木朗希を同じオフシーズンで獲得するというのは、まさに『富める者がさらに富む』状態と言えるでしょう。」
司会者| 02:30
「確かに。そして他の球団にとっては、この状況を快く思っていないでしょうね。ドジャースはこれほどの日本人選手を揃えて、まさに市場を独占しているようですが、リーグ内でどのように受け止められているのでしょうか？」
ジェフ・パッサン | 02:46
「他の球団やエグゼクティブ、オーナーたちの間で議論されているのは、『富める者が豊かになりすぎていないか？』という点です。ドジャースがここまでの状況を作り上げたのは、公平な競争が難しいという声もあります。しかし、実際には佐々木朗希がドジャースを選んだのは、勝利したいという気持ちと、ベースボールの最高峰のチームでプレーしたいという願いからです。これはトロント・ブルージェイズにとってはまたもや残念な結果で、大谷翔平の時と同じく2位に終わりました。サンディエゴ・パドレスにとっても、佐々木朗希はドジャースに対抗する切り札になる可能性があっただけに悔しい結果です。しかし最終的には、ドジャースが彼を獲得し、既に素晴らしいチームがさらに強化されることになりました。」
司会者 | 03:34
「確かに。そして、彼は安価な契約で長期間チームに所属する予定ですね。フリーエージェントになるのは6年後ですから、長い間チームのコントロール下に置かれます。ジェフ、真冬にこうしたベースボールのニュースを届けてくれてありがとう。」
VTRナレーション１ | 03:48
「ジェフの話を信じられない人がいるなら、佐々木朗希のキャリアのハイライトをいくつか紹介します。2022年4月10日、20歳の彼がオリックス・バファローズとの試合で、日本プロ野球史上28年ぶりの完全試合を達成しました。この試合で佐々木は19奪三振を記録し、1回裏から4回まで10者連続三振を奪うという快挙も成し遂げました。19奪三振は、NPBの1試合最多タイ記録です。佐々木のマリナーズ（注：千葉ロッテマリーンズ）がオリックスに6対0で勝利しました。」
VTRナレーション２ | 04:19
「そしてその翌週、次の登板では北海道日本ハムファイターズを相手にさらに8回を完全試合で投げました。この試合で佐々木は14奪三振を記録。8回で102球を投げたところで交代となりましたが、連続52人の打者をアウトにするというNPB記録を打ち立てました。」
VTRナレーション３ | 04:40
「2023年のワールド・ベースボール・クラシック（WBC）のグループステージでは、チェコ共和国と対戦。佐々木は3.2回を投げ、2安打無失点で11のアウトのうち8つを三振で奪いました。この試合で日本はチェコに10対2で勝利し、グループステージを全勝で終えました。次のWBC登板はメキシコとの準決勝でした。この試合で佐々木は4回を投げ、ランディ・アロサレーナなどのメジャーリーガーを含む3人の打者から三振を奪いましたが、5安打3失点を許しました。それでも強力なメキシコ打線を相手に好投しました。」
海外の反応
※英語コメントを翻訳していますので、日本人のコメントが含まれる場合があります。
「アンチたちは『ドジャースは認定された敗北者』から『野球はもう終わった』って、笑えるわ」
「今年のドジャース、マジで恐ろしいぞ。」
「ドジャースが試合をアニメで放送するって発表したぞ。」
「大谷がワールドシリーズで優勝を祝う写真を見てみろよ。山本と一緒に写るあの喜びに満ちた顔。それを見たら、トップクラスの日本人選手が将来その写真に入りたくなる気持ちがわかるよ。それが佐々木がドジャースを選んだ理由だ。」
「プレーオフでブルペンデーをやらざるを得なかったけど、もう二度とあんなことを見たくないんだろうね。ドジャースは大谷、朗希、テオをソト1人分の価格で獲得したってわけだ（笑）」
「これはアストロズの不正でワールドシリーズ優勝を逃したドジャースの仕返しだね。」
「日本の野球ファンとしては嬉しいけど、ジャイアンツファンとしては悔しいな。でもドジャースに行くのは驚かないけど（笑）」
「日本人選手がドジャースと契約するなんて驚きだね。」
「ドジャース、今年はまるで2017年のゴールデンステート・ウォリアーズみたいだな。カリー、デュラント、トンプソン、グリーンが揃ってた時の。ほぼ無敵。」
「日本は公式にロサンゼルス・ドジャースの3A（傘下チーム）になったな（笑）」
「佐々木朗希（NPB成績）：29勝15敗、防御率2.10、投球回394.2回、奪三振505。完全試合のほか、1試合19奪三振（日本記録タイ）、連続13打者三振（世界記録）、連続イニング34奪三振（史上2位）も記録。」
「ドジャースファンとしては最高♡コメントを楽しむために来たよ（笑）」
「この先発ローテーション、マジでえぐいことになるな！」
「ロサンゼルス最高！ヴィン（スカリー）は天国で大喜びしてるよ！」
「2025年、朗希が新人王を取るぞ。」
「完全試合の投球スコア的に、歴代トップ3のピッチングパフォーマンスの1つだ！」
「リスクは低く、見返りは超高い契約だね。エンゼルスと大谷の契約以来、久しぶりにこんな契約を見た。6年で800万ドル（ポスティング費用含む）。普通なら12年で3億ドル以上って予想されてた選手だよ。とんでもないお買い得。」
「キム・ヘソンも佐々木もドジャースで安い給料を受け入れてる。他チームがもっと高いオファーを出しても選ばれなかった理由を考えるべきだよ。組織に何か問題があるんじゃないか？」
「彼はフリーエージェントとして、自分の好みに合う最高のチームを選んだんだ。それは野球界にとって素晴らしいことだよ。」
「ドジャースはフィリーズやレッズとのトレードで国際契約金を増やし、約200万ドルを上積みして合計700～740万ドルにした。それで佐々木を650万ドルで獲得したんだ。」
「日本のスーパースター、藤浪もドジャースに加えてくれないかな。」
「ようこそLAへ、佐々木！君を愛してるよ！」
「2025年の佐々木はMLBの新人王だ！」
「完全試合の投球スコア的に、歴代トップ3のピッチングパフォーマンスの1つだ！」
「リスクは低く、見返りは超高い契約だね。エンゼルスと大谷の契約以来、久しぶりにこんな契約を見た。6年で800万ドル（ポスティング費用含む）。普通なら12年で3億ドル以上って予想されてた選手だよ。とんでもないお買い得。」
「キム・ヘソンも佐々木もドジャースで安い給料を受け入れてる。他チームがもっと高いオファーを出しても選ばれなかった理由を考えるべきだよ。組織に何か問題があるんじゃないか？」
「彼はフリーエージェントとして、自分の好みに合う最高のチームを選んだんだ。それは野球界にとって素晴らしいことだよ。」
「ドジャースはフィリーズやレッズとのトレードで国際契約金を増やし、約200万ドルを上積みして合計700～740万ドルにした。それで佐々木を650万ドルで獲得したんだ。」
「日本のスーパースター、藤浪もドジャースに加えてくれないかな。」
「ようこそLAへ、佐々木！君を愛してるよ！」
「2025年、朗希が新人王を取るぞ。」
「完全試合の投球スコア的に、歴代トップ3のピッチングパフォーマンスの1つだ！」
「リスクは低く、見返りは超高い契約だね。エンゼルスと大谷の契約以来、久しぶりにこんな契約を見た。6年で800万ドル（ポスティング費用含む）。普通なら12年で3億ドル以上って予想されてた選手だよ。とんでもないお買い得。」
「キム・ヘソンも佐々木もドジャースで安い給料を受け入れてる。他チームがもっと高いオファーを出しても選ばれなかった理由を考えるべきだよ。組織に何か問題があるんじゃないか？」
「彼はフリーエージェントとして、自分の好みに合う最高のチームを選んだんだ。それは野球界にとって素晴らしいことだよ。」
「ドジャースがフィリーズやレッズとトレードして国際契約金を約200万ドル増やし、総額700万～740万ドルにしたおかげで、佐々木を650万ドルで契約できたんだ。」
「藤浪もドジャースに加えてくれたら最高だな。」
「LAへようこそ、佐々木！愛してるぞ！」
「完全試合を含め、佐々木の投球はゲームスコア的に歴代トップ3のパフォーマンスに入る！」
「彼の契約は本当に低リスクで超高リターン。エンゼルスが大谷と契約したとき以来、これほどお得な契約を見たことがない。ポスティング費用込みで6年800万ドルなんて信じられない。」
「キム・ヘソンや佐々木がドジャースで低賃金を受け入れている理由を考えるべき。他のチームがもっと高いオファーをしても断られるのは、組織のどこかに問題があるからじゃないか？」
「フリーエージェントとして、彼は自分の希望に合う最高のチームを選んだ。それは野球にとって良いことだ。」
「もしヴィン・スカリーが今ここにいたら、この試合を実況してくれただろうな。GO DODGERS！」
「この先発ローテーションはすごい。シュナイダー、ブレイク・スネル、大谷、佐々木、そしてグラスノー。もうほとんど無敵だな。」
「日本はロサンゼルス・ドジャースの公式ファームシステムになったみたいだ（笑）」
「佐々木朗希はNPB記録で29勝15敗、防御率2.10、投球回394.2、奪三振505を達成。彼の完全試合だけでなく、1試合19奪三振、連続13打者三振（世界記録）、連続イニング34奪三振（史上2位）の記録もすごい。」
「2025年のドジャースはまるで2017年のゴールデンステート・ウォリアーズみたい。ほぼ無敵だ。」
「ドジャースが試合をアニメで放送するって聞いて、ますます楽しみになった。」
「このチームが5年間連続でワールドシリーズを勝てなかったら、それは完全に失敗だな。これだけの才能が揃っているんだから、怪我さえなければ1年や2年だけじゃ不十分だ。」
「この契約は本当に低リスク高リターン。ポスティング費用込みで6年800万ドルなんて信じられない。普通なら12年で3億ドルの選手だ。」
「2025年のシーズンが楽しみすぎる！スプリングトレーニングが待ちきれない。」
「MLBでの競争は年々厳しくなってるけど、ドジャースはそんな中で最高の選手たちを引き寄せている。大谷、山本、そして佐々木。この3人が揃ったローテーションを他のチームがどうやって攻略するのか楽しみだ。」
「佐々木はすごい選手だけど、MLBのプレッシャーがどれだけ彼に影響を与えるか見物だな。日本では大活躍だったけど、こちらでは何が起こるかわからない。」
「野球ファンとしては、こんなドジャースを見るのが待ちきれない。まるでスーパースターが集まったチームだ。」
「佐々木は間違いなく特別な選手だけど、まだMLBでの実績がない。だから、あまり大げさに騒ぐのは早すぎるかもしれない。」
「彼の速球が102マイルから96マイルに落ちたのは少し気になるな。腕に問題があるのかもしれない。それに彼のピッチングはスプリットと速球の組み合わせが鍵だから、速球のスピードが落ちると全体のパフォーマンスに影響が出る可能性がある。」
「ドジャースは世界でもトップクラスのチーム。だから、佐々木が彼らを選んだのは全く驚きじゃない。」
「この契約は夢のようだ！ドジャースにこんな素晴らしい選手が加わるなんて信じられない！」
「もしMLBの他のチームが本気で競争を望むなら、もっとお金を使うべきだ。ドジャースだけが頑張ってるみたいじゃないか。」
「佐々木を獲得したドジャースのフロントオフィスは、やっぱり他のチームよりも一枚上手だな。」
「ドジャースは過去数年間、フロントオフィスの戦略で大成功を収めてきた。だから、今回も佐々木を獲得できたんだろう。」
「この動きは他のMLBチームには厳しいものかもしれないけど、正直言って、これこそがドジャースが積み重ねてきた結果なんだよ。」
「佐々木は去年からずっとドジャースに行きたがってたんだ。山本や大谷と一緒にプレーしたいという気持ちが強かったんだろうね。」
「今回の契約でMLB全体のレベルがさらに上がることを期待してる。競争が激化するのは良いことだ。」
「このニュースを聞いて、ドジャースがますます楽しみになった。2025年のシーズンが待ち遠しい！」
「ドジャースの先発ローテーションは信じられないくらい強力だ。これほどの選手たちを揃えられるチームは他にないだろう。」
「彼らがフロントオフィスの戦略を駆使して国際契約金を調整したのも見事だった。こういう積極的な動きが強いチームを作るんだ。」
「ドジャースは単なる野球チームを超えて、野球界全体を支配する存在になってきている気がする。」
「野球はスター選手だけじゃ勝てない競技だから、最終的に結果がどうなるかはわからないけど、今のドジャースは確かに圧倒的だ。」
「佐々木の加入で、ドジャースの試合を見るのがさらに楽しみになった。特にスプリングトレーニングが待ちきれない。」
「大谷、山本、佐々木の3人が揃ったローテーションは、他のチームにとって本当に脅威だろう。彼らがどれだけ支配的なピッチングを見せるか楽しみだ。」
「他のMLBチームが文句を言ってるのはわかるけど、結局は自分たちのフロントオフィスがもっと良い仕事をするべきだよね。」
「佐々木の契約がどれだけ低リスク高リターンかを考えると、ドジャースは本当に賢い投資をしたと言える。」
「この動きでMLB全体が活性化することを期待してる。競争が激化すれば、ファンももっと興奮するだろう。」
「これだけの選手たちが集まると、他のチームは勝つのが難しくなるかもしれないけど、野球は何が起こるかわからないから面白い。」
「佐々木がドジャースに加入したことで、チームのファンだけでなく、野球界全体が盛り上がることを期待してる。」
「この契約でドジャースは間違いなく来年の優勝候補になるだろうけど、長いシーズンの中で何が起きるかは誰にもわからない。」
「ドジャースがこのような補強を続ける限り、彼らがMLBを支配する時代が続くだろう。」
「これほどの選手たちが集まったチームがどれだけ活躍するのか、今から見るのが楽しみだ。」
「大谷、山本、佐々木という3人の日本のスター投手が同じチームでプレーするなんて、本当に歴史的なことだ。」
「佐々木はまだ若いし、MLBの環境にどれだけ早く順応できるかが鍵になるけど、彼ならきっと成功するだろう。」
「ドジャースがこれだけの投手陣を揃えたことで、他のチームがどう対抗するのかを見るのも楽しみだ。」
「MLBのシステムを批判する人もいるけど、ドジャースはその中でできる限りのことをして成功してるんだから、むしろ称賛されるべきだ。」
「佐々木が完全試合やNPBでの数々の記録をMLBでも再現できるかどうか、注目してる。」
「ドジャースが強い選手を集め続ける限り、他のチームにとってはますます厳しい状況になるだろう。」
「この契約がどれだけお得だったかを考えると、ドジャースのフロントオフィスは本当に優秀だ。」
「他のMLBチームも日本の選手をもっと注目すべきだ。佐々木のような才能は滅多に出てこない。」
「これでドジャースが連覇する可能性が一段と高まったけど、野球は何が起こるかわからないから、最後まで目が離せない。」
「MLB全体のレベルを引き上げるためには、こういう競争が必要なんだろうね。」
「佐々木がMLBでどれだけ成功するか次第で、今後の日本人選手の移籍にも影響が出るだろう。」
「ドジャースがここまでの補強をしたことで、他のチームもこれからどう動くのか注目したい。」
「佐々木のピッチングを見るのが本当に楽しみだ。彼がMLBでもその才能を存分に発揮してくれることを期待してる。」
「ドジャースの補強が進むにつれて、他のチームはどうやって戦うのかがますます興味深くなる。」
「2025年シーズンは今から本当に楽しみだ。ドジャースがどれだけの記録を打ち立てるか期待してる！」
「佐々木の加入で、ドジャースは先発ローテーションだけでなく、チーム全体の層がさらに厚くなった。」
「他のチームのファンが不満を言う気持ちもわかるけど、結局これはドジャースのフロントオフィスの努力の結果だ。」
「日本の野球ファンにとっては、佐々木がMLBでプレーする姿を見るのは大きな楽しみになるだろう。」
「ドジャースは他のMLBチームが真似できないほどの戦略を持っている。それが強さの秘訣だ。」
「大谷、山本、佐々木の3人がどのようにローテーションを組むのか、そしてどんな活躍を見せるのか、本当に待ちきれない。」
「ドジャースがMLBを支配する時代がやってきたと言える。これほど強力なローテーションは他にないだろう。」
「佐々木がMLBでどれだけ成功するかが、日本の若い選手たちにとっての道しるべになると思う。」
「他のチームがこの状況をどう受け止めるのか気になる。彼らも何かしらの対策を取るはずだ。」
「ドジャースの強さは、単にお金を使うだけではなく、選手たちにとって魅力的な環境を提供していることにある。」
「佐々木が今後MLBでどれだけの記録を作るか、そして彼がどれだけ成長するかを見守りたい。」
「MLBは競争が激しいリーグだけど、ドジャースはそれをさらに面白くしている存在だ。」
「他のチームはドジャースに文句を言うより、自分たちのやり方を見直すべきだ。」
「2025年のドジャースの試合は見逃せないだろう。このチームがどんな歴史を作るか期待してる。」
「佐々木の才能がMLBでさらに磨かれることを願っている。彼のプレーを見るのが待ちきれない。」
「ドジャースの補強がこれだけ注目される中、他のチームもそれに追随する動きを見せるはずだ。」
「日本のファンにとって、ドジャースはますます身近な存在になっていくだろう。」
