大谷選手結婚おめでとう！！
地球一ファンの悲鳴（嬉しいのと悲しいのと）が聞こえそうな報告。
明日の囲み取材で報告があるそうです。
Instagram：大谷選手結婚報告（右下のデコピンが可愛い）
英文翻訳
すべての私の友人やファンの皆さんへ、お知らせがあります。
私はドジャースとのキャリアの新しい章を始めただけでなく、私にとってとても特別な日本の方との新しい人生を始めました。
私はこれからのことに興奮しています。サポートに感謝します。
MLB関係メディアの記事・コメント
翻訳：MLBドジャースFanNation
ドジャースのオオタニ翔平がソーシャルメディアで重大発表
申し訳ありませんが…彼は市場から消えました!
ロサンゼルス・ドジャースのスター、大谷翔平はプライベートな人として悪名高い。
ロサンゼルス・エンゼルスでメジャーリーグベースボールに入って以来、彼はそうしてきた。レポーターから半ば個人的なことについて迫られると、彼はしばしば魅力的にかわすことが多い。
彼がこの件に関して非常に沈黙を守ってきたことを考えると、彼の恋愛生活について多くの人が疑問に思っていることだ。
さて、水曜日の夕方、すべてが変わりました。
チームメイトの山本由伸がロサンゼルス・ドジャースデビュー戦でテキサス・レンジャーズを圧倒したのを見た後、大谷は自身のインスタグラムアカウントを通じて、母国日本の見知らぬ人と結婚したことを発表した。
私たちはこの人物が誰であるか全く知りませんし、謎の人物が誰なのかは永遠に分からないかもしれません。
いずれにせよ、大谷さんと彼のパートナーの結婚発表を心よりお祝い申し上げます。
翻訳：ドジャース・ネイション
オオタニが結婚してどれくらいになるかは不明だが、これはオオタニと彼のパートナーにとって信じられないほどのニュースだ。私たちは彼らの今後のあらゆる努力が成功することを祈っています。そして、これがオオタニが今年獲得する2つのリングのうちの最初のものであることを願っています。
It’s unknown how long Ohtani has been married, but it’s incredible news for Ohtani and his partner. We wish them the best in all their future endeavors — and hopefully this is the first of two rings Ohtani gets this year.
Dodgers Nation
動画：タイトル「野球の試合と結婚式がある日」
ご結婚おめでとうございます。
大谷翔平がカクタスリーグ※デビュー後、なぜあんな走りをしていたのか、今わかりました。
ドジャースネーションInstagram
※カクタス・リーグ：アリゾナ州をキャンプ地とするメジャーリーグのチームが参加するオープン戦
翻訳：The Associated Press
メディアに対し「無許可の取材」を控えるよう求めた。しかしもちろん、このニュースは彼の野球界のスターダム以上の見出しを飾ることになるだろう。
He asked that the media refrain from “conducting unauthorized interviews.” But of course the news will make even more headlines than his baseball stardom.
The Associated Press
動画：結婚について語る大谷選手
dipブランドアンバサダー就任での対談「人生設計について」
