賭博を知るまでの時系列、送金以外の疑惑は詳細に語った大谷選手
2024年3月26日（日本時間）エンジェルスとのオープン戦の前に、約12分にわたる今回の問題について大谷選手本人が詳細に経緯を語りました。多くのファンやメディアからは考えていた以上に詳しく語ったことを評価しています。
しかし一部の人やメディアからは、送金についての疑問の話がなかったことや、質問を受け付けなかったことについて疑念を抱いているようです。そこは大谷選手が会見の初めに語ったように、「現在進行中の調査があるので今日話せる内容に限りかある」とのことですから、しっかりとした捜査でわかることだと思います。
大谷選手会見内容、時系列まとめ
メモを用意していたとのことですが、内容を読むという感じではなく、大谷選手の感情が入っていたため、少しわかりにくかったので一平氏を取材したESPN記者のコメントを含めて時系列に含めてまとめました。
内容を改めて確認すると、思っていたより大谷選手が素早い行動をとっていたことがわかります！
時系列（参考：ESPN記事も一部含む）
3/16（土）か17（日）
先週末、（韓国にいる時）メディアから大谷選手の代理人に「大谷選手が違法な賭博について関与があるのではないか？」と連絡があった。
この時大谷選手には伝わっておらず、水原一平氏が代理人やその他の人（チーム関係者？）に「某友人の借金の肩代わりとして支払った。」と説明。
3/17（日）か18（月）
翌日の大谷選手の代理人からの尋問で、水原一平氏は「借金は自分が作ったもの」と修正し、「その借金を大谷選手が肩代わりした。」大谷選手とはこのことを話しあえている（嘘）と代理人やチーム関係者へ話した。
まだ大谷選手は何も知らない。
3/19日（火）
水原一平氏は、ESPNの90分にわたる電話インタビューに以下のように答えた。
「明らかに、彼（大谷）はそれ（賭博による借金）について満足しておらず、二度とこんなことをしないようにするために助けてくれると言いました」彼は私のためにそれを支払うことに決めました。と語る。
まだ大谷選手は何も知らない。
3/20（水）
韓国第１戦後のチームミーティングの時、一平氏はみんなに自分のギャンブル依存症と、その借金を大谷選手が肩代わりしたと英語で話した。
大谷選手はその英語の内容が何となくしかわからなかった（一平氏がギャンブル依存症であること、借金をしていることを知らなかった）。違和感を感じた。
一平氏は大谷選手に対して、ホテルに帰ってから詳しく説明するといった。
ホテルで大谷選手は一平氏に巨額の借金があることを始めて知る。
一平氏は大谷選手の銀行口座に勝手にアクセスしてブックメーカーに送金したことを話した。
大谷選手は、これはおかしいと思い代理人たちをすぐ呼んで話し合った。この時代理人たちが、大谷選手が何も知らなかった事等、今まで嘘をつかれていたことを初めて知る。さらに、弁護士やドジャースへ連絡し、皆が一平氏に嘘をつかれていたことを知る。
弁護士は「これは窃盗と詐欺のことなので警察当局に引き渡す」と報告した。
3/21（木）
早朝 水原一平氏はドジャース通訳解雇となり、早朝の速報ニュースとなった。
参考：スポーツニュースサイトESPNから翻訳
火曜日のインタビューで、39歳の水原一平は、複数の情報源が少なくとも450万ドルに膨らんだと言われているギャンブルの借金を昨年、29歳の大谷翔平に返済してもらうよう頼んだとESPNに語りました。水原は以前、DraftKingsを通じて賭けを行い、Bowyerを通じて行われた賭けが合法であると思っていたと述べました。
「明らかに、彼（大谷）はそれについて満足しておらず、二度とこんなことをしないようにするために助けてくれると言いました」と水原は述べました。「彼は私のためにそれを支払うことに決めました。
「僕はみんなに大谷が賭けにまったく関与していないことを知ってほしいです。これが違法だと知らなかったことを皆さんに知ってほしいです。厳しい方法で教訓を得ました。もう二度とスポーツベッティングはしません。」
しかし、水曜日の午後、水原はESPNに対して、大谷は彼のギャンブルの借金を知らず、大谷がブックメーカーの関係者にお金を移動させたわけではないと語りました。
During the Tuesday interview arranged by Ohtani’s spokesman, Mizuhara, 39, told ESPN that he asked Ohtani, 29, last year to pay off his gambling debt, which multiple sources said had ballooned to at least $4.5 million. Mizuhara said that he previously had placed bets via DraftKings and assumed bets placed through Bowyer were legal.
“Obviously, he [Ohtani] wasn’t happy about it and said he would help me out to make sure I never do this again,” Mizuhara said. “He decided to pay it off for me.
“I want everyone to know Shohei had zero involvement in betting. I want people to know I did not know this was illegal. I learned my lesson the hard way. I will never do sports betting ever again.”
But on Wednesday afternoon, Mizuhara told ESPN that Ohtani had no knowledge of his gambling debts and that Ohtani had not transferred money to the bookmaker’s associate.
ESPN
